1 00:00:22,960 --> 00:00:25,039 Dikush me të cilin kam punuar 2 00:00:25,040 --> 00:00:27,520 i harroi detyrimet ndaj meje. 3 00:00:31,658 --> 00:00:33,759 Unë kam një biznes të ri në mendje. 4 00:00:33,760 --> 00:00:36,760 Pse jeni akoma në Mynih? A duhet të pastroni veten? 5 00:00:39,280 --> 00:00:41,439 dreqin ju. 6 00:00:41,440 --> 00:00:42,999 Do të na duhet një emër ekrani për ju. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,440 Pra, pse jo çakalli? 8 00:00:50,680 --> 00:00:52,239 Unë mund ta nxjerr vajzën tuaj nga burgu. 9 00:00:52,240 --> 00:00:55,120 Më jep numrin e Normanit dhe unë do të rregulloj pjesën tjetër. 10 00:00:58,360 --> 00:01:00,800 Më duhet të gjej numrin në fillim. 11 00:01:04,520 --> 00:01:07,079 Kurvë! 12 00:01:07,080 --> 00:01:10,679 Ky është zoti Carver. Ai pastron rrëmujën, çfarë të bëjmë? 13 00:01:10,680 --> 00:01:13,039 Unë fola me Sparrow këtë mëngjes. Ne e kemi atë në grep. 14 00:01:13,040 --> 00:01:15,120 ju i tha asaj se vajza e saj ka vdekur? 15 00:02:34,760 --> 00:02:37,319 Po i afrohemi stacionit të Liverpool Street në Londër 16 00:02:37,320 --> 00:02:39,334 ku mbaron ky tren. 17 00:03:27,840 --> 00:03:29,919 A keni marrë ndonjë gjë nga telefoni i Norman? 18 00:03:29,920 --> 00:03:33,679 Jo, e kanë fshirë nga distanca. Por ndoshta ka mbetur diçka. 19 00:03:33,680 --> 00:03:36,040 Padi, kjo është urgjente. 20 00:03:38,720 --> 00:03:42,080 - A gjete gjë në bagazhin e tij? - Do të dëshironi ta kontrolloni këtë. 21 00:03:46,560 --> 00:03:51,600 Do të të pëlqejë kjo, Bianca. Është shumë e zgjuar. 22 00:04:04,200 --> 00:04:08,319 Ky operacion është një fiasko totale nga fillimi në fund. 23 00:04:08,320 --> 00:04:11,399 Ne kemi Emma Stoke këtu, absolutisht i pafajshëm 24 00:04:11,400 --> 00:04:15,639 vdekjen e të cilit nuk e kemi raportuar më shumë se 36 orë 25 00:04:15,640 --> 00:04:17,919 dhe ne kemi dy operativë nga njësitë speciale 26 00:04:17,920 --> 00:04:19,919 të vdekur sepse ranë në kurth. 27 00:04:19,920 --> 00:04:24,559 Dhe të gjitha sepse keni një parandjenjë bazuar në Norman Stok. 28 00:04:24,560 --> 00:04:28,920 Ju dhe ky operacion duhet të ndërpritet menjëherë. 29 00:04:30,320 --> 00:04:34,239 Nuk shoh asnjë arsye për të vazhduar. Faleminderit, Bianca. 30 00:04:34,240 --> 00:04:38,599 Arrita ta marr këtë çantë 31 00:04:38,600 --> 00:04:40,639 nga vendi ku qëndronte i dyshuari. 32 00:04:40,640 --> 00:04:42,839 Kështu që ju gjetët një çantë që duket si ajo si një milion çantat e tjera 33 00:04:42,840 --> 00:04:45,799 dhe që e kishte edhe vrasësi ynë. 34 00:04:45,800 --> 00:04:48,480 Çfarë ka për të provuar? 35 00:05:12,520 --> 00:05:16,600 Unë kalova doganën me të këtë mëngjes. 36 00:05:17,840 --> 00:05:21,479 Nuk e kisha idenë se kam një pushkë snajper me vete 37 00:05:21,480 --> 00:05:24,999 dhe as sigurimi i aeroportit nuk e ka zbuluar. 38 00:05:25,000 --> 00:05:30,320 - Është një prototip. - Është vërtet shumë e zgjuar. 39 00:05:31,200 --> 00:05:34,159 Snajperi mori pushkën me vete me të cilin vrau Festin. 40 00:05:34,160 --> 00:05:37,679 Dhe kështu ai e bëri atë. 41 00:05:37,680 --> 00:05:40,600 Falë Norman Stok. 42 00:05:43,080 --> 00:05:45,640 - Isabel? - Jo... 43 00:05:47,240 --> 00:05:49,879 Është e komplikuar. 44 00:05:49,880 --> 00:05:53,551 Sapo humbëm dy burra në një operacion për të cilat pothuajse askush nuk di. 45 00:05:54,160 --> 00:05:56,559 Le të zbulojmë pse është e keqe në Bjellorusi 46 00:05:56,560 --> 00:05:58,600 sa më shpejt të jetë e mundur. 47 00:05:59,640 --> 00:06:02,199 Epo, ndërkohë... 48 00:06:02,200 --> 00:06:05,560 operacioni juaj vazhdon Bianca. 49 00:06:06,480 --> 00:06:07,960 faleminderit. 50 00:06:22,480 --> 00:06:25,479 Këtu është Alison, lini një lidhje. 51 00:06:25,480 --> 00:06:28,999 Përshëndetje Alison, kjo është Nadine. 52 00:06:29,000 --> 00:06:33,799 Nuk mund të them sa keq me vjen. 53 00:06:33,800 --> 00:06:37,320 Dhe çfarë duhet të kaloni tani ... 54 00:06:39,720 --> 00:06:44,279 Shiko, e di që jam njeriu i fundit me kë do të dëshironit të flisnit tani? 55 00:06:44,280 --> 00:06:47,959 Por bëra një kërkim të vogël dhe do të thotë shumë për mua 56 00:06:47,960 --> 00:06:50,999 po të uleshim ballë për ballë 57 00:06:51,000 --> 00:06:53,439 për t'ju shpjeguar se çfarë ka ndodhur 58 00:06:53,440 --> 00:06:58,240 dhe u përpoq t'i jepte njëfarë kuptimi. 59 00:07:00,200 --> 00:07:02,200 Ti e meriton. 60 00:07:03,320 --> 00:07:06,360 Përsëri...më fal. 61 00:07:07,720 --> 00:07:11,760 OK. Më thirr përsëri kur e dëgjoni. faleminderit. 62 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 Kjo ishte vërtet mirë. 63 00:07:19,500 --> 00:07:22,735 Unë do të shkoj në Hereford a kanë ndonjë emër për ne? 64 00:07:23,032 --> 00:07:25,250 Pse nuk është bërë ende kjo? 65 00:07:33,213 --> 00:07:34,361 Zoti Bauer. 66 00:07:36,817 --> 00:07:39,666 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 67 00:07:40,090 --> 00:07:43,458 pata një takim. Ju lutem ejani në zyrën time. 68 00:07:44,583 --> 00:07:45,927 - Mund të më ndihmoni? - Sigurisht 69 00:07:46,693 --> 00:07:47,880 faleminderit. 70 00:07:48,036 --> 00:07:49,568 Në këtë mënyrë. 71 00:07:52,099 --> 00:07:53,794 Keni kohë, zoti Bauer. 72 00:07:55,841 --> 00:07:57,857 Nëna nuk kishte asgjë gati. 73 00:07:59,334 --> 00:08:01,334 Nuk e kam idenë se çfarë do të donte ajo. 74 00:08:03,732 --> 00:08:09,669 Ajo më la vetëm në shtëpinë e madhe me dy qentë tanë. 75 00:08:11,373 --> 00:08:14,716 Pse nuk më tregoni më shumë për nënën tuaj? 76 00:08:18,529 --> 00:08:20,529 Ajo gjithmonë ka ndihmuar të tjerët. 77 00:08:25,764 --> 00:08:27,084 Ajo gjithmonë... 78 00:08:29,436 --> 00:08:30,849 me vjen keq. 79 00:08:32,760 --> 00:08:37,924 Ata shpesh ndihmojnë klientët tanë këshilltarët profesionistë të pikëllimit. 80 00:08:38,784 --> 00:08:40,809 Unë mund t'ju rekomandoj disa. 81 00:08:40,940 --> 00:08:44,069 Më falni, por mendoj se kam pasur një migrenë. 82 00:08:47,402 --> 00:08:49,680 Oh, oh, oh, oh. 83 00:08:50,590 --> 00:08:53,270 Na vjen keq. Më duhet të shkoj në makinë për të marrë ilaçet. 84 00:08:53,418 --> 00:08:54,504 Jo, jo, zoti Bauer. 85 00:08:55,137 --> 00:08:58,929 Nëse më jep çelësat dhe më thuaj ku është makina Unë do t'ju sjell ato. 86 00:09:00,174 --> 00:09:05,658 Jeni e bukur, zonja Mahkler. Audi blu. Pilulat janë në ndarje. 87 00:09:06,596 --> 00:09:09,361 Unë do të kthehem menjëherë. Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 88 00:09:09,588 --> 00:09:12,284 Mund ta mbyllni perden ju lutem? Drita është shumë e fortë. 89 00:09:12,960 --> 00:09:14,240 sigurisht. 90 00:10:00,292 --> 00:10:02,565 Instalimi i qasjes në distancë në një kompjuter. 91 00:10:30,812 --> 00:10:32,483 Unë kam pilulat tuaja. 92 00:10:34,250 --> 00:10:35,874 Faleminderit shumë. 93 00:10:38,117 --> 00:10:40,117 Ata zakonisht largohen shpejt. 94 00:10:42,356 --> 00:10:44,356 Mos u shqetëso, zoti Bauer. 95 00:10:46,243 --> 00:10:48,243 Keni aq kohë sa ju nevojitet. 96 00:10:56,900 --> 00:10:58,235 faleminderit. 97 00:11:00,697 --> 00:11:03,360 Jo, jo. Ju nuk jeni ende gati për këtë. 98 00:11:04,493 --> 00:11:07,243 Në funeralin e babait tim të gjitha mediat e botës do të jenë. 99 00:11:10,358 --> 00:11:12,654 Dhe në asnjë rast nuk jam aty Nuk do të tregoj me paterica. 100 00:11:13,631 --> 00:11:14,802 Imazhi është kyç. 101 00:11:15,530 --> 00:11:16,116 Po, por... 102 00:11:16,709 --> 00:11:18,474 rimëkëmbja është një proces 103 00:11:19,155 --> 00:11:21,733 Unë do të eci për një minutë në këtë brez. 104 00:11:24,913 --> 00:11:26,147 Pra, Muller, 105 00:11:30,701 --> 00:11:33,771 më shpjegoni se si e keni lejuar vrasësin për të vrarë babanë tim. 106 00:11:34,124 --> 00:11:36,929 Bëra gjithçka që ishte e mundur për ta mbrojtur atë. 107 00:11:37,882 --> 00:11:39,882 Nëse keni bërë gjithçka pra pse ka vdekur? 108 00:11:42,741 --> 00:11:45,608 Askush nuk ka arritur të bëjë një goditje të tillë deri më tani. 109 00:11:56,943 --> 00:11:58,317 Zoti Festus 110 00:11:58,497 --> 00:12:00,161 ju lutem 111 00:12:15,478 --> 00:12:16,697 Një minutë. 112 00:12:17,439 --> 00:12:19,704 Nëse ia dola një minutë sot, a e dini cfare do te thote? 113 00:12:21,197 --> 00:12:22,501 Unë mund të përballoj dy nesër. 114 00:13:15,318 --> 00:13:17,505 mjaltë, keni folur me të? 115 00:13:17,732 --> 00:13:19,559 po mami e thirra. 116 00:13:20,302 --> 00:13:22,302 Por kur ai udhëton kështu që ai nuk përgjigjet kurrë në telefon. 117 00:13:23,220 --> 00:13:24,430 A e dini se çfarë dua të them? 118 00:13:25,040 --> 00:13:26,266 Nuk është normale. 119 00:13:27,040 --> 00:13:28,485 Çfarë do të thotë? 120 00:13:29,275 --> 00:13:30,626 Nuk është normale. 121 00:13:33,749 --> 00:13:34,452 Shikoni 122 00:13:35,953 --> 00:13:36,663 Shikoni 123 00:13:49,320 --> 00:13:50,839 Hej. 124 00:13:50,840 --> 00:13:52,839 Hej. Më vjen keq që nuk telefonova. 125 00:13:52,840 --> 00:13:54,679 E dija se marrëveshja do të jetë e ndërlikuar 126 00:13:54,680 --> 00:13:55,949 por kjo është qesharake. 127 00:13:57,050 --> 00:13:58,394 A është gjithçka në rregull? 128 00:14:02,360 --> 00:14:03,640 Nuria? 129 00:14:06,183 --> 00:14:08,159 Herën e fundit që po të çoja në aeroport 130 00:14:08,560 --> 00:14:09,355 Po? 131 00:14:14,200 --> 00:14:16,148 Unë isha në tregun e luleve ... 132 00:14:18,656 --> 00:14:20,421 Keni vozitur me një taksi. 133 00:14:23,120 --> 00:14:24,885 Prit, çfarë do të thotë kjo? 134 00:14:25,600 --> 00:14:27,640 Të pashë në taksi, Çarls. 135 00:14:30,800 --> 00:14:34,280 Epo, nuk e di kë keni parë por nuk isha unë. 136 00:14:35,520 --> 00:14:36,667 Por unë ju pashë. 137 00:14:40,040 --> 00:14:43,768 Nuria, nuk e di kë ke parë por shkova drejt e në aeroplan. 138 00:14:44,034 --> 00:14:45,768 Nuk e di ku ke shkuar. 139 00:14:49,480 --> 00:14:50,612 ku jeni tani 140 00:14:50,807 --> 00:14:55,162 Tani jam në një çmim jashtëzakonisht të lartë hotel në Amsterdam. 141 00:14:55,444 --> 00:14:56,975 Më lejoni t'i hedh një sy. 142 00:14:58,040 --> 00:14:59,815 - Aktivizoni videon. - Oh jo, të lutem. 143 00:14:59,840 --> 00:15:01,679 Ti e di që e urrej videon, hajde. 144 00:15:01,680 --> 00:15:04,959 A keni grua atje? 145 00:15:04,960 --> 00:15:07,959 Sigurisht që nuk kam grua këtu. 146 00:15:07,960 --> 00:15:09,483 Kështu që më lejoni t'i hedh një sy. 147 00:15:10,920 --> 00:15:12,039 Nuria. 148 00:15:12,040 --> 00:15:14,799 Charles, më lër të shikoj ose do të fluturoj për në Amsterdam të të shoh menjëherë. 149 00:15:14,800 --> 00:15:16,840 Mirë, në rregull. 150 00:15:22,400 --> 00:15:26,720 Përshëndetje, ky është burri juaj. Shiko, prit, prit. 151 00:15:28,320 --> 00:15:29,800 Asnjë grua. 152 00:15:30,720 --> 00:15:33,600 - Dua të shoh banjën. - Seriozisht? 153 00:15:35,080 --> 00:15:37,440 Mirë, le të shkojmë tek ajo. 154 00:15:39,120 --> 00:15:42,120 Pra, çfarë kemi këtu ... 155 00:15:45,040 --> 00:15:49,759 Pa make-up, kremra apo shishe. 156 00:15:49,760 --> 00:15:51,839 Asnjë grua. 157 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Të kënaqur? 158 00:15:55,400 --> 00:15:57,039 Ndoshta ajo është një grua shumë e shëmtuar. 159 00:15:58,134 --> 00:16:00,839 Hej, unë kam vetëm afera me femra tmerrësisht të shëmtuara. 160 00:16:00,840 --> 00:16:02,440 A mund ta shoh djalin tim tani, ju lutem? 161 00:16:07,600 --> 00:16:08,719 Mami? 162 00:16:08,720 --> 00:16:11,799 Mami? Ai dëshiron të shohë Carliton. 163 00:16:11,800 --> 00:16:13,799 Shiko, shiko, shiko. 164 00:16:17,880 --> 00:16:19,319 pershendetje. 165 00:16:22,520 --> 00:16:25,159 Shikojeni atë. Unë mendoj se ai ndryshoi fytyrën e tij. 166 00:16:25,160 --> 00:16:26,599 A është e mundur? 167 00:16:26,600 --> 00:16:28,199 - Mirupafshim! - Një-pas. 168 00:16:28,200 --> 00:16:30,999 - A-po! - Përshëndetje babi. 169 00:16:31,000 --> 00:16:34,280 pershendetje. me pelqen ti 170 00:16:36,960 --> 00:16:38,680 me mungon ajo. 171 00:16:42,040 --> 00:16:43,800 Dhe atij i mungon ti. 172 00:16:47,760 --> 00:16:49,400 Unë do të shkoj në Amsterdam. 173 00:16:51,720 --> 00:16:54,079 Unë do të doja që 174 00:16:54,080 --> 00:16:56,999 por mendoj neser ata dërgojnë larg kështu ... 175 00:16:57,000 --> 00:17:00,212 Çfarë ka Charles? Nuk doni që unë të vij tek ju? 176 00:17:00,237 --> 00:17:03,679 Jo, të dua këtu por nuk funksionon për momentin. 177 00:17:03,680 --> 00:17:07,679 Nuria, është kaq e çmendur se nuk kam një minutë të lirë. 178 00:17:07,680 --> 00:17:09,559 këtë jetë që kemi kjo nuk është normale. 179 00:17:09,560 --> 00:17:12,919 Po, nuk e di. 180 00:17:12,920 --> 00:17:16,439 Ju jeni larguar gjithmonë. Ju thoni se është për shkak të biznesit 181 00:17:16,440 --> 00:17:19,199 por ti nuk je kurre ne punen time ai nuk tha asgjë. 182 00:17:19,200 --> 00:17:21,319 Unë kurrë nuk i kam takuar kolegët tuaj 183 00:17:21,320 --> 00:17:23,919 Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë në të vërtetë kur të ikësh 184 00:17:23,920 --> 00:17:26,439 Unë jam duke punuar, Nuria 185 00:17:26,440 --> 00:17:30,120 Unë punoj dhe kaq. Është thjesht një punë. 186 00:17:31,080 --> 00:17:32,639 kur do te kthehesh 187 00:17:32,640 --> 00:17:35,039 Së shpejti, pas disa ditësh. une... 188 00:17:35,040 --> 00:17:37,239 - Kur? - Nuk e di vërtet. 189 00:17:37,240 --> 00:17:38,560 nuk jam i sigurt. 190 00:17:40,238 --> 00:17:41,637 Ju kurrë nuk e dini. 191 00:17:44,160 --> 00:17:46,880 Kjo nuk është e mjaftueshme për mua, Charles. 192 00:20:23,679 --> 00:20:25,440 Do shkosh edhe ti? 193 00:20:30,431 --> 00:20:32,142 Dashuri, po vjen edhe ti? 194 00:20:35,533 --> 00:20:37,640 Ata do t'ju sjellin këtu për ta identifikuar... 195 00:20:38,800 --> 00:20:41,960 ...dhe pastaj as nuk të thërrasin. 196 00:20:44,544 --> 00:20:46,669 Pak ajër i pastër do t'ju bëjë mirë. 197 00:20:51,130 --> 00:20:52,505 Ju shkoni atje. 198 00:21:35,841 --> 00:21:39,000 - Kush është atje? - Kush dreqin mendoni se është? 199 00:21:41,177 --> 00:21:42,685 Si jeni, Norman? 200 00:21:51,680 --> 00:21:54,229 Më vjen keq për Emën. 201 00:21:55,240 --> 00:21:57,079 As që mund ta imagjinoj ajo që duhet të kalonit. 202 00:21:57,080 --> 00:21:58,859 Jo, ju nuk e dini këtë. 203 00:22:00,320 --> 00:22:03,479 Unë dhe Larry jemi këtu për të marrë Emën në shtëpi. 204 00:22:03,480 --> 00:22:05,239 Mund të na lini ta bëjmë? 205 00:22:05,240 --> 00:22:08,080 A keni të paktën njëfarë mirësjelljeje në trupin tuaj? 206 00:22:14,240 --> 00:22:16,755 Ju po flisnit në telefon që keni bërë një kërkim të vogël. 207 00:22:17,060 --> 00:22:19,079 Kam folur me të gjithë 208 00:22:19,080 --> 00:22:22,960 dhe më duhet t'ju them se ai është me të askush nuk u soll në mënyrë të papërshtatshme. 209 00:22:25,360 --> 00:22:28,960 - E dinit që Ema kishte një defekt në lindje? - Jo. 210 00:22:30,200 --> 00:22:32,879 Hera e parë që e dëgjova ishte nga lajmet. 211 00:22:32,880 --> 00:22:36,199 Mund të kishte ndodhur lehtësisht në shtëpi ose në shtrat. 212 00:22:36,200 --> 00:22:38,359 Por ajo nuk ishte në shtrat, apo jo? 213 00:22:38,360 --> 00:22:40,759 Ajo ishte në një qeli policie dhe ti e shtyve atje. 214 00:22:40,760 --> 00:22:42,679 Nuk isha unë. Unë tashmë ju thashë. 215 00:22:42,680 --> 00:22:45,480 A e dini se cila është e vërteta? 216 00:22:46,133 --> 00:22:48,679 Më dëgjo me kujdes, Alison. 217 00:22:48,680 --> 00:22:54,560 Norman vrau dy policë dje dhe më pas avulloi. 218 00:22:55,440 --> 00:22:58,359 Dhe çfarë lidhje ka me mua? Nuk ka lidhje me mua. 219 00:22:58,596 --> 00:23:00,919 Celulari i Norman kishte numrin e Larry. Pra... 220 00:23:01,416 --> 00:23:04,599 Na duhej të mblidhnim para rrugës për në Londër. 221 00:23:04,600 --> 00:23:05,840 Alison. 222 00:23:07,000 --> 00:23:10,760 Ndihma e autorit është e dënueshme dhjetë vjet. 223 00:23:12,315 --> 00:23:15,080 Dhe do të jetë edhe më shumë pas asaj që kreu Larry. 224 00:23:16,480 --> 00:23:19,640 Deri tani i mbylla sytë sepse te dua... 225 00:23:21,193 --> 00:23:23,068 ...dhe dua t'ju ndihmoj. 226 00:23:24,849 --> 00:23:27,760 Por tani ju duhet të më ndihmoni. 227 00:23:29,068 --> 00:23:31,380 Duhet të më tregosh se ku është Norman. 228 00:23:32,521 --> 00:23:33,966 dreqin ju! 229 00:24:05,090 --> 00:24:07,280 A ju pëlqeu shëtitja? 230 00:24:08,825 --> 00:24:10,920 Larry, a është gjithçka në rregull? 231 00:24:28,756 --> 00:24:30,186 Çfarë keni bërë? 232 00:24:32,040 --> 00:24:33,139 Çfarë? 233 00:24:37,440 --> 00:24:42,320 Pse më bëre presion? për të thirrur Norman? 234 00:24:44,280 --> 00:24:46,720 Na duheshin para rrugës për në Londër. 235 00:24:49,600 --> 00:24:53,680 E dini se çfarë ndodhi me Normanin pasi e thirra? 236 00:24:54,878 --> 00:24:56,495 Si mund ta dija? 237 00:24:57,960 --> 00:24:59,536 Çfarë ndodhi? 238 00:25:01,320 --> 00:25:03,178 Ata erdhën për të. 239 00:25:06,440 --> 00:25:08,400 Ai arriti të marrë disa prej tyre. 240 00:25:10,791 --> 00:25:12,507 a është ai mirë 241 00:25:18,014 --> 00:25:19,834 Më jep telefonin tënd. 242 00:25:21,080 --> 00:25:23,287 Larry, për çfarë po flisni? 243 00:25:23,748 --> 00:25:25,787 Më jep telefonin tënd. 244 00:25:46,920 --> 00:25:48,604 Kush është Nadine? 245 00:25:50,880 --> 00:25:53,640 Kjo është vajza e re në parukierin tim. 246 00:25:54,800 --> 00:25:58,360 Pra, nëse telefonoj parukierin dhe une do te pyes Nadinen... 247 00:25:59,182 --> 00:26:01,680 ...do t'i përgjigjet telefonit Nadine? 248 00:26:02,760 --> 00:26:04,640 Ndoshta. nuk e di. 249 00:26:07,104 --> 00:26:09,346 Larry, pse je kështu? 250 00:26:09,520 --> 00:26:10,955 Oh, Alison. 251 00:26:12,686 --> 00:26:14,464 Alison. 252 00:26:17,795 --> 00:26:19,600 Çfarë keni bërë? 253 00:26:21,640 --> 00:26:24,600 Çfarë dreqin bëre? 254 00:26:27,799 --> 00:26:29,439 Jo, Larry nuk e bëri. 255 00:26:29,440 --> 00:26:30,760 Jo! 256 00:26:52,494 --> 00:26:54,611 Pushoni zjarrin! 257 00:26:56,025 --> 00:26:57,712 Ngrihuni në këmbë! 258 00:27:00,087 --> 00:27:01,954 Siguro armën! 259 00:27:03,920 --> 00:27:05,920 Faleminderit zotërinj. 260 00:27:09,628 --> 00:27:12,714 Të gjithë këta persona u takuan kriteret e përcaktuara. 261 00:27:13,784 --> 00:27:15,919 A mendoni se ndonjë prej tyre mund ta bëjë këtë? një goditje e tillë? 262 00:27:15,920 --> 00:27:19,119 Jo nëse nuk përmirësohen jashtëzakonisht nuk e kanë akoma. 263 00:27:19,120 --> 00:27:21,439 Ju jeni njëqind për qind i sigurt atë distancë? 264 00:27:21,440 --> 00:27:23,919 3815 metra. 265 00:27:23,920 --> 00:27:26,639 - Kjo është një distancë e gjatë. - Gjermanët thonë saktësisht të njëjtën gjë. 266 00:27:26,640 --> 00:27:27,694 Me gjithë respektin për gjermanët 267 00:27:27,719 --> 00:27:30,030 Unë sugjeroj që ta matin përsëri 268 00:27:30,560 --> 00:27:33,159 ose le të më bashkojnë me të i cili e modifikoi atë armë 269 00:27:33,160 --> 00:27:36,479 sepse kush të dojë ai me të vërtetë di të bëjë një armë 270 00:27:36,480 --> 00:27:39,068 Këtu do të kishim shumë punë për të. 271 00:27:40,349 --> 00:27:41,708 Sigurisht, faleminderit për këtë. 272 00:27:42,880 --> 00:27:45,439 Norman sigurisht e dinte që po vinim. 273 00:27:45,440 --> 00:27:49,159 Ai kishte gjithçka të mbushur dhe ishte gati për të luftuar. 274 00:27:49,160 --> 00:27:53,319 Sa është paga juaj vjetore? 275 00:27:53,320 --> 00:27:56,879 Ju e dini renditjen time si dhe tabelat e pagave. 276 00:27:56,880 --> 00:27:59,759 Dhe burri juaj ai nuk është profesor, apo jo? 277 00:27:59,760 --> 00:28:04,879 Sa e lartë është në shkallët e universitetit? 278 00:28:04,880 --> 00:28:07,079 - Punon si pedagog i lartë. - Pedagog i lartë? 279 00:28:07,080 --> 00:28:11,039 Pra, sa fiton Pali? 40-50? 280 00:28:11,040 --> 00:28:15,240 Pra, ai ka një pagë mjaft të mirë por jo shumë shtesë. 281 00:28:16,400 --> 00:28:18,501 A keni trashëguar ndonjë para? 282 00:28:19,946 --> 00:28:23,359 - Babai juaj ishte... Çfarë ishte ai? - Ai na la. 283 00:28:23,360 --> 00:28:27,359 - Po nëna juaj? - Kjo nuk ka të bëjë me Norman Stock. 284 00:28:27,360 --> 00:28:29,079 Ju keni qenë në këtë anë të tavolinës më parë. 285 00:28:29,080 --> 00:28:31,440 E dini pse po pyes. 286 00:28:34,640 --> 00:28:39,079 nëna ime ishte atë që ju do të quani një alkoolik. 287 00:28:39,080 --> 00:28:40,830 Dhe është ende. 288 00:28:40,978 --> 00:28:44,320 - Ai jeton në një strehë. - Për të cilën paguani. 289 00:28:45,650 --> 00:28:48,040 Kjo duhet të kushtojë diçka. 290 00:28:50,144 --> 00:28:53,719 Ju nënkuptoni që unë jam ajo i dha bakshish Norman Stok 291 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 të paguaj strehën e nënës sime? 292 00:28:56,160 --> 00:28:58,840 Paraja është pothuajse gjithmonë motivi. 293 00:29:00,680 --> 00:29:03,759 Shiko, do të të them diçka. 294 00:29:03,760 --> 00:29:07,680 Për pak më vranë kur u përpoqa për të mbajtur Normanin. 295 00:29:07,705 --> 00:29:11,439 Dy burrat me të cilët isha atje ata janë të vdekur. 296 00:29:11,440 --> 00:29:14,959 Ti e di shumë mirë që nuk e kam dhënë bakshish atëherë pse kjo sharadë? 297 00:29:14,960 --> 00:29:18,239 Ju e dini shumë mirë se në çfarë bote jetojmë. 298 00:29:18,240 --> 00:29:20,999 Askujt nuk mund t'i besohet. 299 00:29:21,000 --> 00:29:24,039 Të gjithë gënjejnë. 300 00:29:24,040 --> 00:29:26,800 Për gjithçka. 301 00:29:31,172 --> 00:29:33,172 E keni provuar datën e lindjes së Charles? 302 00:29:34,656 --> 00:29:35,640 Çfarë? 303 00:29:43,400 --> 00:29:44,260 Jo. 304 00:29:44,925 --> 00:29:46,252 Dhe e juaja? 305 00:29:46,651 --> 00:29:47,651 E imja? 306 00:29:54,193 --> 00:29:55,287 Jo. 307 00:29:56,842 --> 00:29:58,170 Dhe Carlito-s? 308 00:29:58,443 --> 00:29:59,623 Do të jetë Carlito. 309 00:29:59,648 --> 00:30:01,435 Alvaro, ti me të vërtetë mendon Se Charles është kaq budalla? 310 00:30:01,466 --> 00:30:03,911 Deri në të tretën, të gjitha të mirat? 311 00:30:10,623 --> 00:30:13,787 Asgjë. Është e pamundur ta hapësh. 312 00:30:14,623 --> 00:30:18,451 Një herë u futa në një situatë të tillë me një lëmues, por... 313 00:30:18,476 --> 00:30:20,388 Unë do të të bluaj bythën, ti... 314 00:30:21,434 --> 00:30:23,434 Ju do ta vini re këtë. 315 00:30:26,754 --> 00:30:27,761 Dëgjo. 316 00:30:28,003 --> 00:30:29,082 Dëgjo. 317 00:30:29,488 --> 00:30:32,136 A nuk keni një bllok për këtë? 318 00:30:32,214 --> 00:30:34,050 Apo një faturë? 319 00:30:34,676 --> 00:30:39,261 Sepse nëse kemi një bllok, prodhuesi mund të na japë një kod të ri. 320 00:30:39,286 --> 00:30:40,191 Sigurisht. 321 00:30:43,887 --> 00:30:45,590 Kjo ka të bëjë me rinovimin. 322 00:30:46,192 --> 00:30:51,301 Fatura, fletore, plane dhe të ngjashme. Kontrollojeni. 323 00:30:56,000 --> 00:30:58,679 - Damian? - Ne kemi një listë nga Forcat Speciale 324 00:30:58,680 --> 00:31:00,799 me snajperët më të mirë të cilat përshtaten me parametrat tanë 325 00:31:00,800 --> 00:31:03,239 por ata mendojnë se asnjëri prej tyre nuk do të mund të bënte një goditje të tillë. 326 00:31:03,240 --> 00:31:06,399 - Por gjithsesi kaloni. - Do të kaloj, më duhet vetëm të shkoj në... 327 00:31:06,400 --> 00:31:09,520 - Sigurisht. - Hej. 328 00:31:31,200 --> 00:31:33,754 A ka ndonjë të re rreth Norman Stock? 329 00:31:34,090 --> 00:31:37,399 Epo, unë fola personalisht me Sparrow. 330 00:31:38,496 --> 00:31:39,981 A keni mësuar diçka? 331 00:31:40,278 --> 00:31:45,567 Ajo është krejtësisht e shkatërruar dhe e mërzitur për Emën. 332 00:31:45,949 --> 00:31:48,488 Ajo nuk ishte në humor për bisedë. 333 00:31:50,066 --> 00:31:53,479 - Kur ka qenë hera e fundit që ke fjetur? - Jam mirë, vërtet. 334 00:31:53,480 --> 00:31:55,479 Unë kam nevojë që ju të jeni në formë të mirë. 335 00:31:55,480 --> 00:31:59,000 Shkoni në shtëpi dhe pushoni. 336 00:32:13,200 --> 00:32:16,279 A është e qartë kjo linjë? 337 00:32:16,280 --> 00:32:18,839 Pse më telefonon në telefonin tim privat? 338 00:32:18,840 --> 00:32:20,560 Çfarë po ndodh? 339 00:32:37,697 --> 00:32:40,760 Thjesht më pëlqeu takimi me Carverin. 340 00:32:42,353 --> 00:32:44,279 si ia dolët? 341 00:32:44,280 --> 00:32:47,040 e pakëndshme, por nuk kam asgjë për të fshehur. 342 00:32:47,874 --> 00:32:51,919 Por nëse do të ishte rrjedhje informacioni ndaj duhet hetuar si duhet. 343 00:32:51,920 --> 00:32:55,210 Krejt i dehur në Bjellorusi. 344 00:32:55,624 --> 00:32:57,616 Norman e dinte që po vinim. 345 00:33:01,217 --> 00:33:06,694 Le të supozojmë për momentin, se nuk isha ti as unë. 346 00:33:07,080 --> 00:33:08,038 OK. 347 00:33:09,179 --> 00:33:12,719 njerëzit e vetëm çfarë dinin ata për këtë operacion 348 00:33:12,720 --> 00:33:15,115 ata janë Damian dhe Isabel. 349 00:33:15,140 --> 00:33:18,156 Epo, nëse është Isabel, ne jemi të dehur. 350 00:33:18,181 --> 00:33:19,773 Pikërisht. 351 00:33:21,265 --> 00:33:22,921 Mund të jetë Damien? 352 00:33:24,008 --> 00:33:26,008 Pse do ta bënte këtë Damien. 353 00:33:26,734 --> 00:33:29,744 Ai nuk është tipi që vjen lehtë shiko, ky Damien. 354 00:33:29,769 --> 00:33:32,280 Ka disa... cilësi për t'u rrëshqitur gjithmonë. 355 00:33:34,040 --> 00:33:35,699 Pse jemi këtu? 356 00:33:38,214 --> 00:33:39,758 Për të qenë absolutisht i qartë 357 00:33:39,783 --> 00:33:43,039 ajo që ju them nuk duhet të kalohet. 358 00:33:43,040 --> 00:33:45,400 - Dakord? - Dakord. 359 00:33:47,720 --> 00:33:52,279 Njëri nga imi më kontaktoi mik amerikan. 360 00:33:52,280 --> 00:33:55,319 Ishte një intervistë jozyrtare. 361 00:33:55,320 --> 00:33:57,359 E njoh prej 20 vitesh. 362 00:33:57,360 --> 00:33:59,719 Ish shefi i komisariatit në Ankara dhe Tokio. 363 00:33:59,720 --> 00:34:02,114 Ai është inteligjent dhe shumë i matur 364 00:34:02,903 --> 00:34:05,759 Amici frika se vrasja e Festus 365 00:34:05,760 --> 00:34:08,999 do të bëjë që ato të kopjohen duke vrarë politikanë. 366 00:34:09,000 --> 00:34:10,719 Kështu që ata përpiqen shumë kuptoje 367 00:34:10,720 --> 00:34:13,239 dhe për këtë arsye ata punojnë ngushtë me ne. 368 00:34:13,240 --> 00:34:15,439 Por tani departamenti i tij i tha atij 369 00:34:15,440 --> 00:34:18,760 të mos ndajë informacione me 303ka. 370 00:34:20,280 --> 00:34:23,620 Pra, ose Carver ka të drejtë 371 00:34:23,808 --> 00:34:26,680 ose amerikanët po përpiqen të na sabotojnë. 372 00:34:27,855 --> 00:34:30,799 Amerikanët nuk kishin asnjë informacion në lidhje me operacionin bjellorus 373 00:34:30,800 --> 00:34:33,040 derisa mbaroi. 374 00:34:36,914 --> 00:34:40,391 Pra, nëse shoku im ka të drejtë 375 00:34:41,320 --> 00:34:43,480 kështu që ka një problem në shtëpi. 376 00:34:49,240 --> 00:34:54,068 Tani e tutje ne mbajmë gjithçka mes nesh. 377 00:35:13,686 --> 00:35:15,334 cfare po ben zemer 378 00:35:15,359 --> 00:35:17,030 Kjo nuk ka fare kuptim. 379 00:35:17,055 --> 00:35:18,678 Çfarë nuk ka kuptim? 380 00:35:20,000 --> 00:35:20,922 dhomë 381 00:35:21,312 --> 00:35:22,242 Dhoma 382 00:35:23,375 --> 00:35:24,695 dhomë studimi 383 00:35:25,102 --> 00:35:26,422 gardërobë 384 00:35:27,617 --> 00:35:28,937 Çfarë është kjo? 385 00:35:31,344 --> 00:35:33,344 Çfarë dreqin është kjo? 386 00:36:37,840 --> 00:36:39,115 Mirmengjesi. 387 00:36:39,140 --> 00:36:40,726 A e keni kontrolluar llogarinë tuaj? 388 00:36:40,751 --> 00:36:43,599 Unë tashmë e pashë që mora tarifa e fillimit. 389 00:36:43,600 --> 00:36:44,616 Mirë. 390 00:36:44,959 --> 00:36:48,115 Rodin do të jetë në Talin më datë 22. 391 00:36:48,140 --> 00:36:50,919 Nëse largoheni tani, do të keni shumë kohë për t'u përgatitur. 392 00:36:50,920 --> 00:36:55,359 - Sa i besueshëm është informacioni? - Njëqind për qind. 393 00:36:55,360 --> 00:36:58,199 E shkëlqyeshme. Do të filloj përgatitjet. 394 00:36:58,200 --> 00:37:02,399 Ne supozojmë se çfarëdo që të jeni në Mynih e bëri, a ka mbaruar akoma? 395 00:37:02,400 --> 00:37:04,639 Ky është një arsyetim mjaft i arsyeshëm. 396 00:37:04,640 --> 00:37:07,279 Më pëlqen ta dëgjoj atë. Ne ju kemi paguar shumë para 397 00:37:07,280 --> 00:37:09,127 prandaj presim nga ju përqendrimi maksimal. 398 00:37:09,152 --> 00:37:10,377 Ju e keni atë. 399 00:37:28,623 --> 00:37:30,099 Hapni bagazhin. 400 00:37:31,029 --> 00:37:32,568 Mos gjuaj. 401 00:37:33,647 --> 00:37:35,077 Hyni atje. 402 00:37:37,115 --> 00:37:38,138 Mirë. 403 00:37:40,467 --> 00:37:42,263 Jo! Jo! 404 00:37:57,705 --> 00:38:00,033 Bëhu i zgjuar. Më ndihmo dhe unë do të të ndihmoj. 405 00:38:03,957 --> 00:38:06,246 Si ju pëlqeu festa me Carverin? 406 00:38:06,271 --> 00:38:08,371 Ai thjesht po bën punën e tij. dua të them. 407 00:38:08,396 --> 00:38:10,254 Këtu është një listë e snajperëve. 408 00:38:10,279 --> 00:38:13,402 E keni në formë analoge. Ushtria e vjetër e mirë. 409 00:38:13,427 --> 00:38:16,839 Të gjithë tashmë janë larguar për në jetën civile. Thompson është në burg për vrasje. 410 00:38:16,840 --> 00:38:19,639 Clegg ka myasthenia gravis. Unë kam adresat e të tjerëve. 411 00:38:19,640 --> 00:38:21,959 Çfarë doni të bëj? 412 00:38:21,960 --> 00:38:24,839 Zbuloni se ku ishin ata kur vranë Festin. 413 00:38:25,089 --> 00:38:26,216 Unë jam duke shkuar për të. 414 00:38:26,972 --> 00:38:28,526 Diçka e re nga Vrabec? 415 00:38:28,854 --> 00:38:31,079 - Ende jo. - Bianca 416 00:38:31,080 --> 00:38:33,760 E gjeta në telefonin tim diçka shumë interesante. 417 00:38:35,240 --> 00:38:38,220 Mund të më sillni kafe, ju lutem? 418 00:38:38,634 --> 00:38:40,982 E zezë, pa sheqer. 419 00:38:45,781 --> 00:38:46,906 Gëzuar. 420 00:38:47,500 --> 00:38:50,799 - Pra, çfarë ke për mua? - Epo, nuk ishte e lehtë. 421 00:38:50,800 --> 00:38:53,999 Kishte një kriptim vërtet të fortë. Vërtet nivel i lartë. 422 00:38:54,000 --> 00:38:56,319 Pothuajse të gjitha të dhënat u fshinë në distancë. 423 00:38:56,320 --> 00:38:58,919 E vetmja gjë që arritëm të rivendosim numrat u thirrën dhe u morën. 424 00:38:58,920 --> 00:39:00,945 Asnjë përmbajtje tjetër, por… 425 00:39:00,970 --> 00:39:03,439 ...tre javë pred vraždou Mafreda Festa 426 00:39:03,440 --> 00:39:06,399 pati një stuhi telefonatash dhe mesazhesh nga një numër. 427 00:39:06,400 --> 00:39:08,159 Dhe interesant, 428 00:39:08,160 --> 00:39:10,522 všetko të prestalo v deň kur Festi u vra. 429 00:39:10,547 --> 00:39:14,759 - A ishte ruajtur emri i kontaktit atje? - Hej, është Çakalli. 430 00:39:14,760 --> 00:39:17,216 - Çakalli? - Nuž, zjavne krycie meno. 431 00:39:17,241 --> 00:39:18,759 Mirë. 432 00:39:19,072 --> 00:39:22,440 - Dobre, nechám to už na teba. - Kalofshi mirë. 433 00:39:53,000 --> 00:39:55,400 - Zonja Muller. - Zoti Festus. 434 00:39:58,235 --> 00:40:01,766 Túto svoju stránku neukazuje nikomu vetem une. 435 00:40:02,000 --> 00:40:03,352 I dashur. 436 00:40:05,227 --> 00:40:07,227 Hovoril si so svojou sestrou? 437 00:40:09,800 --> 00:40:11,697 Nikdy sa z toho nespamätám. 438 00:40:11,722 --> 00:40:13,323 Faleminderit që pyetët. 439 00:40:13,745 --> 00:40:16,112 se si po shkon rikuperimi im. 440 00:40:16,417 --> 00:40:17,823 Më qëlluan. 441 00:40:18,362 --> 00:40:19,088 Dy herë. 442 00:40:19,113 --> 00:40:21,190 Nuk duhet të jetë gjithçka për ty, Alias. 443 00:40:28,283 --> 00:40:31,517 Avokatët e mi do të kontaktojnë tuajin. 444 00:40:31,689 --> 00:40:33,962 Unë dua të di se çfarë ju ka dhënë babai juaj. 445 00:40:33,987 --> 00:40:35,970 Unë dua të marr një pjesë të drejtë. 446 00:40:36,869 --> 00:40:38,493 Për çfarë po flisni? 447 00:40:39,634 --> 00:40:40,900 Dhe sot? 448 00:40:41,204 --> 00:40:44,429 Zoti Fest, makinat janë gati. 449 00:40:44,454 --> 00:40:47,118 Nëna jote së bashku me tezen ata do të jenë në makinën e parë. 450 00:40:47,143 --> 00:40:49,525 Ju do të udhëtoni bashke me motren tende? 451 00:40:50,643 --> 00:40:51,385 Jo. 452 00:40:52,439 --> 00:40:54,604 Julia nuk do të udhëtojë me mua. 453 00:40:56,049 --> 00:40:58,376 Ju mut pretencioz. 454 00:41:04,550 --> 00:41:05,627 Paterica. 455 00:41:05,854 --> 00:41:06,979 sigurisht. 456 00:41:15,688 --> 00:41:17,688 Gjithçka në rregull? Windows? Çatitë? 457 00:41:25,424 --> 00:41:27,424 Zoti Fest, më shpejt ju lutem. 458 00:41:37,674 --> 00:41:38,736 A është gjithçka në rregull? 459 00:41:38,776 --> 00:41:40,096 mund te te ndihmoj 460 00:41:41,690 --> 00:41:43,494 Unë do të jem në makinë menjëherë pas jush. 461 00:42:18,567 --> 00:42:21,059 Shkoni përpara. Rrini me to. 462 00:42:27,083 --> 00:42:28,809 Duhet të kesh dhimbje të mëdha. 463 00:42:29,512 --> 00:42:30,692 Po, kam. 464 00:42:30,717 --> 00:42:32,756 Por kjo nuk është puna juaj. 465 00:42:34,381 --> 00:42:36,217 Si e ke kemben? 466 00:42:37,913 --> 00:42:39,311 Kush jeni ju konkretisht? 467 00:42:41,844 --> 00:42:43,930 Ti e di kush jam. 468 00:42:49,868 --> 00:42:51,524 Shkoni pas tyre. 469 00:43:01,992 --> 00:43:03,671 Zoti Fest, çfarë po ndodh? 470 00:43:03,726 --> 00:43:05,320 Unë nuk jap mallkim. 471 00:43:05,345 --> 00:43:06,796 Më largo nga këtu, Muller! 472 00:43:06,821 --> 00:43:09,055 cfare dreqin po ben Më nxirr nga këtu! 473 00:43:09,244 --> 00:43:10,492 Muller! 474 00:43:10,804 --> 00:43:12,179 Muller! 475 00:43:13,760 --> 00:43:16,960 Muller! Muller! 476 00:44:03,473 --> 00:44:05,473 Kjo do të jetë e zhurmshme. 477 00:44:23,802 --> 00:44:25,091 kush je ti 478 00:44:26,920 --> 00:44:28,208 Jo... 479 00:44:29,760 --> 00:44:31,759 Ti e di shumë mirë kush jam. 480 00:44:31,760 --> 00:44:36,160 Shikoni. me vjen keq. 481 00:44:37,448 --> 00:44:40,359 Të punësova për të vrarë babanë tim dhe më pas më qëllove. 482 00:44:40,360 --> 00:44:42,559 Pra...më inatosi. 483 00:44:44,388 --> 00:44:46,145 Unë thjesht u mërzita. 484 00:44:46,800 --> 00:44:48,959 Shikojeni nga këndvështrimi im. 485 00:44:50,003 --> 00:44:50,518 Çfarë? 486 00:44:51,089 --> 00:44:53,679 Unë do t'ju paguaj, ju premtoj. Unë premtoj. 487 00:44:53,680 --> 00:44:57,920 "Unë do t'ju paguaj. Unë do t'ju paguaj çfarëdo që të thoni". 488 00:45:04,760 --> 00:45:06,720 Por këtu nuk bëhet fjalë për para. 489 00:45:13,920 --> 00:45:16,320 Elias. 490 00:45:18,680 --> 00:45:20,720 Elias. 491 00:45:28,560 --> 00:45:31,320 BASHKOHU...SA. 492 00:46:54,120 --> 00:46:55,214 Një harabel 493 00:46:56,160 --> 00:46:58,160 Unë dua të ndihmoj. 494 00:49:18,386 --> 00:49:20,620 Ai përktheu titrat Një mrekulli 495 00:49:20,620 --> 00:49:24,000 www.titulky.com